Morto? Não foi o Martin! Porque ele era...
Eu disse para te calares, cabra barulhenta...
- Eu não quero entrar em problemas. Eu também não quero.
Então devo mentir?
Houve uma família afegã que teve uma longa disputa com ele.
Realmente fervido.
Você deve começar com o cara que interpretou para eles.
DOOR OPENS Hiya.
Oh.
Tudo o que eu fiz é entrar em minha
casa, e eu encontrei um imigrante ilegal.
BANGS TABLE E quantas vezes?
Não é ilegal para alguém que busca asilo
para atravessar o canal no entanto eles querem.
Eu não sei o que dizer que é melhor permitir que você me perdoe.
Apenas a verdade, Debs.
Nós dormimos juntos.
- Desculpe. É que...
Noite, cara de boneca.
Posso perguntar-lhe se alguma vez pensou
que o seu marido poderia ter tido um caso?
Que raio de pergunta é essa?
Poucos meses antes de ele desaparecer, ele o viu com outra mulher.
Ele disse que a tinha apresentado como "Melinda".
Porque uma linha que ficou fora de controle sobre a infidelidade,
é apenas sobre o motivo mais antigo para assassinato há.
Não sei se estão a ouvir isto,
Mas não diga nada sobre papai.
Eu gostaria de fazer minha pausa agora, por favor,
para que eu possa obter minha história em linha reta.
Tudo o que fazemos é esconder-nos
♪ Tudo o que fazemos é Tudo o que fazemos é esconder-nos
♪ Tudo o que fazemos é mentir e esperar
♪ Tudo o que fazemos é Tudo o que fazemos é
mentir e esperar Eu estive de cabeça para
baixo Eu não quero ser O caminho certo redondo
♪ Não encontro o paraíso No chão...
Só acho que é difícil acertar a
descrição da Juliet Cooper da relação deles
- com o que Prentice me disse. - Hm.
- Dite the bar manager. - Ditto her.
Os maridos e as esposas são permitidos
- ter diferentes opiniões políticas. - Sim. Nenhuma maneira (!)
Mas que diametricamente se opôs?
Embora estejamos assumindo que Juliet é quem ela diz que é.
Sim, eu estou apenas perguntando se...
talvez este fosse um casamento tóxico, talvez
violento, talvez coercivo, que finalmente implorou?
Onde estamos na namorada dele?
Então, nossa Melinda, é Melinda Ricci.
- Peachy Ricci? - Sim.
SOFTLY: "Peachy"?
Ela tinha uma coluna no Mail alguns anos atrás.
Ela é como uma espécie de BTEC de Katie Hopkins, a trabalhar
para um canal a cabo agora.
Você acha que eles se encontraram através deste fórum que Cooper criou?
UK United, sim.
Cooper está no fundo do vídeo viral sobre o retweet.
Temos um endereço para ela?
Bem, eu falei com um cara de RH no BNC, her empregadores atuais.
Eles são baseados em Docklands, mas ela disca em sua contribuição de
sua casa cerca de dez milhas a oeste de Cork, aparentemente.
Hm.
Er, OK. Contacte o Garda regional.
Veja se eles podem obter plod local para configurar um Zoom com ela.
E verificar se eles têm alguma coisa sobre ela em seus sistemas, também.
Sim.
E tanto fundo como você pode encontrar antes de falar com ela, por favor.
Sim, claro.
- Isso é louco. - Eu sei.
Então, você mencionou o seu pai antes, Marty.
Sim, eu mencionei meu pai antes.
Acho que ele sempre foi um grande apoio para você.
Estou a pensar,
Talvez o seu pai vá falar com o Sr. Cooper sobre o dinheiro?
Você está bem, Marty?
Eu estou bem, obrigado por perguntar.
Ele foi falar com Gerry para você?
Não, ele nunca foi ver Gerry.
Você parece um pouco chateado com essas perguntas.
Marty?
Bem, ele não poderia ir e ver Gerry, poderia ele?
Por que não?
Acho que devemos provavelmente fazer uma pequena pausa.
Porque ele estava morto.
Porque Gerry o fez estar morto.
Por que eu estou mesmo nessa escola, afinal?
Você é suposto ser uma porra socialista.
Taylor, não isso, não agora - vamos perder o seu trem.
Eu odeio aquela escola.
Eu saqueio tudo o que significa, e você deve também.
Or é que tudo é uma mentira também?
Gerry me disse que a vacina era uma conspiração para nos controlar
Isso continha microtransmissores, e que não devemos tomá-lo.
Quando ele disse isso?
Sempre Fui vê-lo buscar o meu dinheiro.
- Ele disse-te para não aceitares? Sim, ele me disse para não tomá-lo.
Ele sugeriu que seus pais não deveriam tomá-lo também?
Não, ele não fez isso.
Eu fiz isso.
Mas talvez você disse a sua mãe e pai para não tomá-lo - por causa do que ele disse a você?
- Sim.
Eles ouviram você?
Meu mãe e meu pai foram oferecidos a vacina no final de janeiro,
e eles, eles recusaram-na.
No segundo de fevereiro, Dad tem COVID
E foi admitido em Dover Royal Hospital por semana...
a semana depois com graves
dificuldades respiratórias.
No dia 19 de
fevereiro, pai morreu.
Tudo em seu Jack Jones.
Thomas Henry Baines foi 76.
Sinto muito pela sua perda.
- Somos ambos, Marty.
Ele tinha boas entradas, como dizem.
Então... em cima do dinheiro...
Agora tiveste a terrível tragédia do teu pai morrer.
Sim, isso é correto.
Como você se sentiu sobre Gerry neste ponto?
Nenhum bom choro sobre o leite spilt.
Não estavas zangado com ele?
Porque estou a pensar...
Talvez tenha combinado encontrá-lo algures no dia 24?
Não.
Não lhe falar sobre seu pai? Não porque você estava com raiva?
- Não. Talvez... Talvez você remar?
Você sabe, er, talvez ele te tenha empurrado novamente,
E tudo ficou fora de controle?
SOFTLY: Não. Não, não, não...
Acho que ele respondeu às suas perguntas,
A menos que tenhas alguma prova de que ainda não mencionaste,
acho que chegamos a isto.
Vamos matá-lo por agora e fazer mais antecedentes sobre essa prisão.
É melhor irmos.
MEL SIGHS
Olá, Mel.
Hey, Joseph. Como você está?
- Sim. Óptimo, obrigado.
Você?
Como está o teu homem? lento, mas estável.
Pai Ryan sendo muito solidário, Eu ouço.
Como posso ajudá-lo, Joseph?
Tira uma chamada de um policial em Londres querendo falar com você
Sobre ser uma possível testemunha numa investigação de homicídio.
Uau. Assassinato de quem?
Um homem chamado Gerard Cooper.
- Sim, eu conhecia o Gerry.
Ele desapareceu há uns anos.
Pouco antes de vires aqui, disseram eles.
Certo.
Eles perguntaram se você poderia se tornar
disponível para um Zoom, amanhã em quatro.
Sim. Sim, eu-eu acho que eu poderia fazer isso.
Então, passe pela estação, nós cuidaremos de
tudo o que temos, e eu me sentarei com você.
Quero dizer, eu preciso de um advogado?
Tudo a seu respeito. Até amanhã.
O Murray enviou-me um
e-mail da agência de Lettings.
Então, o agente lettings acha que a polícia foi chamada
para a disputa que ela lhe contou sobre.
OK. Então este tipo Asif também se lembraria disso, não?
Olha, estes são absolutamente qualidade superior.
Da mesma fábrica que faz o artigo genuíno.
E, er, o passaporte...
CAR SLOWS OUTSIDE ..quanta?
Bem, o passaporte, carteira de motorista e o cartão de seguro nacional que eu
posso fazer você para 7K.
Nós também oferecemos opções de finanças,
Se isso foi algo que você estava interessado em.
Muitas pessoas vão para um cronograma de
reembolso de cinco anos, o que torna muito acessível.
Também estamos felizes em aceitar pagamentos tardios se isso funcionou melhor...
VOICE DRIFTS OFF
Out the back now. Agora!
Agora!
SPEAK OWN LANGUAGE
- Olá. Olá. Asif Syed?
Yes.
DCI Jess James, and this is DI Sunil Khan.
Você tem cinco minutos para uma conversa rápida?
Sim, talvez. Sobre o quê, por favor?
Está em conexão com uma investigação de assassinato.
Nós achamos que você pode ter conhecido a vítima.
Quem foi a vítima?
- Podemos entrar? Sim. Sim, por favor, claro.
É a porra da Matrix, amigo.
Eles estão tentando desligar sua voz porque você é um homem forte.
- Então o que você precisa fazer? - Preciso de um passo à frente, meu.
Seja à frente ou esteja morto, meu. Esteja à frente ou esteja morto.
MORTE: Ahead or be dead. Ahead ou estar morto. Ahead or be dead.
UNDER BREATH: Ahead or be dead. Ahead or be dead.
Ahead ou estar morto.
É ele. Nome de Gerard Cooper.
Sim, eu... Eu acho que eu me lembro dele.
E o que você acha que sua conexão com ele foi?
Trabalho como intérprete.
E naquela época,
eu trabalhava com inquilinos cujo aluguel estava sendo pago pelo conselho.
Er... Eu acho que ele era um dos proprietários.
- Erm... que conselho era esse? - Thamesford.
OK. E você pode se lembrar especificamente
quando você pode ter encontrado Mr Cooper?
- Eu teria que verificar. - OK. Roughly, então?
Acho que foi cedo na pandemia.
Talvez o primeiro ano.
Tenho uma vaga lembrança de algumas questões relacionadas ao COVID.
- Sim. OK, então foi 2020. - Sim.
Lembra-se do que ele era?
Quero dizer... Devo ter conhecido dezenas de proprietários nos três ou
quatro anos Eu estava em Londres.
Porque a agência que gerenciou seu portfólio disse que ele era bastante complicado.
Será que eles? - Sim. Você não se lembra disso?
Eu me lembro, erm...
..ele não era muito bom em manter suas propriedades.
A agência disse isso.
- Sim. Mais alguma coisa? Ele pode ser..
. bastante agressivo. - Sim. Contigo?
Com os inquilinos, que obviamente eram pessoas muito vulneráveis.
- E fisicamente agressivo? - Não. Eu nunca vi isso.
Porque temos um agente que nos deu detalhes de vários casos onde...
disputas tinham explodido.
Um em particular,
Que era uma família de requerentes de asilo de Herat,
Onde se tornou violento.
- Qual família? - Sim. A família Dowari.
BREATH: Dowari...
Como eu digo, eu devo ter lidado com muitas dezenas de casos.
A maioria deles eram fracciosos.
Except a polícia foi chamada para este.
Foi uma disputa sobre um problema cânhamo crônico.
A família tinha uma criança, um recém-nascido.
Estava fazendo com que todos estivessem doentes.
A polícia que se envolveu não era tão rara, infelizmente.
OK.
Quite um caso distintivo, mas você não tem memória disso em tudo?
Todos eles se fundem em um.
- Desculpa. Sem preocupações.
E quando foi a última vez que você acha que pode ter visto o Sr. Cooper?
Meu contrato com o conselho terminou em setembro 2020,
Então não depois disso.
- Direita. - E, erm...
Você se importa comigo perguntando qual é sua nacionalidade, Asif?
Eu espero ser muito em breve British.
Oh. Bem, bom para você.
E bem-vindo. Este pode ser um país fabuloso.
Sim, pode. E obrigado.
- Sim.
E antes disso, de onde és? />- Afeganistão. OK. Deve ter sido difícil,
Para ver seus compatriotas e compatriotas,
pessoas vulneráveis, sendo maltratadas muitas vezes por este homem.
Claro.
Isso fez você com raiva, ou...?
Se eu ficasse irritado cada vez que vi um refugiado sendo tratado mal...
.Eu estaria vivendo em um
estado de raiva permanente, DI Khan.
Obrigado pelo seu tempo.
Acho que precisamos de mais detalhes sobre este caso Dowari.
Mm-hm.
- Sam... - Quem era aquele?
Serviços sociais. Eles queriam algum gen em um cliente.
- Pode... Podemos falar, por favor? />- Claro.
Sim, então, se Hassan se move para fora depois que ele vem para casa do trabalho hoje, e...
Se você pode minimizar qualquer contato futuro com ele, então...
.yeah, eu estou feliz em seguir em frente.
E se eu não concordar com isso?
OK, por que... por que você imediatamente tem que transformar isso em um conflito?
- Sim.
Não. Não é um ultimato. - Não.
Você não vai segurar uma arma na minha cabeça
porque eu fiz certo por um homem que salvou sua
vida - em pelo menos duas ocasiões. Está bem. Asif...
E você sabe o que realmente me enrola?
É que você acha que pode fazer isso.
Fazer o quê?
Diz-me como vai ser.
Você nem sequer considera a ideia de encontrar outra maneira através.
Não. Isso não é exatamente o que estamos tentando fazer agora?
O que, me dizendo o que vai acontecer?
Não realmente, Sam.
Vou jogar pelas mesmas regras.
No.
Hassan não vai a lugar nenhum.
Mas...
esta é a minha casa.
Então chame a polícia.
Nunca acreditei nele.
Mas sempre houve ambiguidade suficiente para me
fazer pensar que poderíamos conseguir através dele.
Except agora...
..se ele pudesse ter feito isso...
..he poderia fazer alguma coisa.
- Então? - Então...
O que eu faço?
Então, cavando a cautela do
Marty Baines e fica interessante.
Em 2016, estudou um curso de fundação em programação de computadores
na Universidade de Ramsgate, mas oito meses em,
Ele pediu para sair depois que ele começa a escolher regularmente as fechaduras
dos quartos de seus colegas estudantes em seus corredores e entrar em seus quartos.
- Certo.
Agora, ele não está a tentar roubar nada.
Eles estão apenas voltando do pub à noite para
encontrar Marty sentado em suas camas em seus quartos.
- Jesus. - Mm.
- Masculino ou feminino.
Não em tudo assustador.
SUNIL SIGHS E quantas vezes isso aconteceu?
Bem, a universidade não tinha certeza.
Alguns estudantes pensaram que talvez eles tinham esquecido
Para bloquear seus quartos e assim
tratou-o mais como Marty vagando em
não convidado e assim não informou-lo.
Mas há três casos formais.
Alguma vez houve violência?
Não dele, e não de nenhum dos
outros alunos, até o último incidente.
- O que foi?
Então, um tipo volta do pub, irritado,
Para encontrar Marty em seu quarto e tipo de perde-lo.
Chama-lhe todos os tipos de coisas, que
acaba com Marty tentando estrangulá-lo.
Whoa. O que, tipo, estrangular corretamente?
Sim. Ele tem de ser puxado pelos companheiros do tipo.
- Sim. Leva três deles, aparentemente.
- Wow. Como ele só tem uma cautela?
Então, o aluno não queria perseguir nada.
Ele admitiu ao investigador que ele usou
"linguagem inadequada sobre deficiência"
E estava com medo que fosse levado a tribunal.
E sabemos porque é que o Marty estava a fazer isto?
Ele disse que estava à procura de um amigo para falar.
Em termos de qualquer ligação potencial à violência,
Acabei de receber a lista de provas do assalto ao Cooper
- no parque de estacionamento do pub. - Sim. Ai sim? O que temos?
Temos a camisola do Cooper e eles tiraram o ADN dele,
- então temos material para comparação. - Sim. Boa, obrigado.
Então, Melinda Ricci. Diz-me coisas.
CURSO
Ok, então, nascido em 1978
Numa pequena cidade de mercado em Surrey.
Fui a uma escola local de raparigas católicas, foi decente.
Fui para Rochester uni para estudar marketing,
Depois alistou-se na Marinha.
Serviu quatro anos e partiu em 2005 após uma questão disciplinar
Envolvendo um colega.
Um colega oficial muçulmano.
Ela então começou seu próprio negócio de beleza verde
Que ganhou a atenção de algumas ruivas
Após uma campanha publicitária em que ela se apresentou.
Após o acidente de 2008, o negócio foi à falência,
E ela perdeu a casa e teve de alugar.
E foi uma má experiência com um senhorio asiático,
Prompting this online rant que ganhou meio milhão de visualizações,
Erm, trouxe-lhe um convite para escrever um artigo para o Mail
O que desceu tão bem, levou a uma coluna semanal.
- Que tipo de coluna.
- Não. Da qual, sabe, ela tem muito. A postos?
Er, temas recorrentes incluem
Imigração, fraudes de benefícios, a UE,
Erm... coisas anti-aborto, armando a polícia,
Tudo como "Irmã Mel".
Ela não é uma freira verdadeira, certo?
Ela passou seis meses em um convento em Wicklow em 2009, na verdade.
Ah.
E a coluna correu de quando para quando?
2015 a 2020,
Mas ela também escreveu para praticamente todos os vermelhos
E também começou a aparecer em pequenos-almoços na TV.
E quando foi o retweet do Boris Johnson?
Outubro 2016.
Sabemos porque se mudou para a Irlanda?
Não, só que ela foi lá em 2021.
- Está bem, obrigado. Fran. Certo, vamos.
DISTANT SIREN WAILING
Jesus.
ANÁLISE
- Não. O que estás a fazer? Comer uma sandes.
- Não. O que você está fazendo aqui? Não queria voltar.
Tens de voltar.
- Eu realmente não. - Sim. Sim, tens.
Se ainda o odeias no final deste ano,
Então podemos falar sobre como mover você, mas agora,
- Preciso que cresças... Foste tu?
Era o que eu?
Quem matou o pai?
O quê?
Foi?
- Como podes perguntar-me isso? Não disseste que não.
DISTANT SIREN WAILING
Não.
Não fui eu.
Não pareces ter a certeza.
Tenho a certeza,
Estou chocado por pensares nisso.
Mil vezes, não.
Não.
Contaste à polícia sobre a fila naquela noite?
GENTLY
Que fila?
Achas que não me lembro?
Lembro-me de tudo.
Muito claramente, mãe.
Foi só uma das nossas fileiras.
Está bem? Nada mais.
Eu nunca teria machucado seu pai, Tay, nunca.
Mas quero que me prometas uma coisa.
O quê?
Quero que me prometas que nunca mencionarás essa linha,
Ou, na verdade, qualquer um dos outros à polícia.
Porquê?
Porque eles quase certamente chegarão a todas as conclusões erradas,
E é... Não vale a pena.
Promete-me isso?
Há, erm...
Há...
CLEARS THROAT .algo que eu nunca te disse.
Então, obrigado por ter tempo para falar connosco.
Não há problema.
Canta Eu mergulho direto, Melinda, e pergunto-lhe como conheceu o Sr. Cooper?
Claro.
Conheci-o inicialmente numa coisa política que ele tinha começado.
- Não. Este foi o Reino Unido United? - Yes.
Então, quando foi isso exactamente?
Isso teria sido... late 2015, acho eu.
E bateste-lhe imediatamente?
Sim, mais ou menos.
Partilhamos uma perspectiva semelhante no mundo, sentido de humor.
Nenhum de nós tinha medo de o chamar como o vimos.
E você se tornou amigo, diria?
- Sim, resumidamente?
Sim, nós...
Entrei umas às outras algumas vezes nos próximos meses.
Acho que já tive um almoço com ele.
Certo. Então não se desenvolveu em nada mais?
Como o quê?
- Como um relacionamento romântico. - 'Não. '
Certo.
Porque falámos com uma testemunha que sugeriu.
Que testemunha?
Um velho amigo dele que encontrou vocês os dois
Num pub em Aldgate em 2020.
Bem, foi então.
Desculpe, estou confuso
Uma relação com ele, ou não?
Sim.
Um muito breve, apenas não quando você estava dizendo.
A minha pergunta não especificou um prazo,
Mas está tudo bem.
Então, erm, soletra-o bem e claramente para nós.
Quando é que se juntaram?
Verão de 2020,
Tal como as coisas estavam a abrir outra vez.
E quando dizes "brief"...?
Erm, apenas algumas semanas, dois meses no máximo.
E a mulher dele sabia disto?
Não faço ideia.
Mas acha que não o viu em Fevereiro de 2021?
Não.
Mas ainda vivias no Reino Unido neste momento?
Sim.
Quando é que te mudaste para a Irlanda?
No início de março de 2021.
PEN SCRATCHES OK.
Então, apenas algumas semanas depois de ele desaparecer.
Não fazia ideia disso.
- Não sabias que ele tinha desaparecido.
Então, quando descobriste?
Um amigo comum disse-me meses depois.
- Como? Eles disseram-me, acho eu.
Pode enviar-nos isso?
Na verdade, não.
Pode ter sido uma chamada.
Ok, er, bem, pensa que vamos voltar a isso.
E o que levou o movimento para a Irlanda?
Eu costumava vir de férias aqui quando era criança.
O meu pai nasceu aqui.
Estava a sentir-me um pouco queimado de Londres, e depois...
Quando me ofereci o emprego com o BNC,
Eu poderia fazer isso de qualquer lugar, então... Change tão bom como um resto.
E quando achas que foi a última vez que o viste?
Talvez...
Outubro, Novembro, 2020.
Então, foi assim que a tua relação chegou ao fim?
- Sim. - E como terminou?
A sério.
- Não há linhas
- Não há lutas.
Porque temos uma quantidade justa de provas
Sugerir que ele pudesse ser violento.
- Não comigo.
Sabias de alguém
Que entrarias em contacto com ele
Quem poderia querer fazer-lhe mal?
Mas, como disse, não o conhecia tão bem.
As nossas vidas não foram tão entrelaçadas.
ESTÁ BEM.
E se precisássemos saber onde estavas no dia 24 de Fevereiro de 2021,
Você poderia nos fornecer essa informação?
Posso tentar.
- Qualquer prova fará. - Claro.
- Obviamente, você tem nosso e-mail. - eu tenho.
Está bem. Mais alguma coisa que queiras acrescentar?
Mais alguma coisa que possa ser relevante?
- Não
Muito obrigado pelo seu tempo.
De nada. Tem um bom dia.
Tu também. '
Então, ele era violento para ela, certo?
100%.
Este site.
Podem todos parar o que estão a fazer
E fica exactamente onde estão.
Somos oficiais da Agência de Execução de Imigração,
E nós acreditamos que alguns de vocês trabalham aqui hoje
Pode ser ilegalmente.
- Então, o telefone de Martin Baines..,
- não pode encontrar os diários para esse ano. - Nem pensar
- Chamando-o como ela vê. Desculpa, Murray, continua.
- Desculpe. - registros telefônicos de Martin Baines
Mostrar várias chamadas para uma linha de terra
Que tem o mesmo endereço que o pub Três Coroas.
Também vários textos para um Gerry,
Que estão muito zangados e ameaçadores na natureza,
Mas estranhamente, eles não param após o 24o.
Certo.
Embora fizesse isso se estivesse a cobrir os seus rastos.
É justo.
Ouve, ainda temos de lhe tirar um cotonete
Para o assalto no parque de estacionamento, podemos conseguir alguém lá em baixo?
Sim. Posso resolver.
E onde estamos nos registos do Cooper?
Então, nós obviamente olhamos
Numa quantidade justa das suas coisas de código aberto.
Ele usou várias plataformas.
- Parler, Reddit, obviamente Twitter. - X.
E?
Lutas sem fim no X,
Muito agressivo e odiado discurso-y dele,
Mas, talvez mais significativamente, para ele.
- Alguma ameaça física para ele? - Sim. Dezenas que encontrámos até agora.
- E ameaças de morte.
- Não. E as linhas eram sobre...? - Tudo o que esperavas
Pelo que estamos a aprender sobre ele.
Imigração, bloqueio, grooming gangs, vacinas.
- Não. É bingo gammon. - Não posso dizer isso.
E-mails e textos acabaram de entrar,
Estou a imprimi-los. Triangulação, ainda à espera.
Adorava ter sido uma mosca na parede naquela casa.
Bem, a filha era.
Quero dizer, se isto fosse uma espécie de coerciva,
Casamento tóxico que explodiu...
Ela teria testemunhado, certo?
Ela teria visto alguma coisa.
Será que a escola nos deixaria falar com ela?
Porque não ligamos?
ABAIXA-TE
- Olá. Olá.
Apenas... Apenas se perguntou se você recebeu meu e-mail.
Desculpa. Foi um pouco...
O que disse?
O conselho quer uma reunião. Eles...
Eles acham que têm uma solução.
Que solução?
Obviamente, sabe que o financiamento está no chão
Para os próximos cinco anos, de qualquer forma, so, basicamente, erm...
eles querem oferecer-lhe reforma antecipada.
Asif era um cara adorável. Não poderia fazer o suficiente para as pessoas.
E suponho que isso inclui a família Dowari?
Absolutamente. Na verdade, encontrei-o alguns meses depois de ele parar de trabalhar para nós,
E ele disse-me que ainda estava em contacto com eles,
Continua a ajudá-los, todos pro bono.
Alguma vez o viu pessoalmente ter alguma interação com o Gerard Cooper?
- Algumas vezes, sim. Como era ele com ele?
Sempre incrivelmente educado.
Muito discretamente falado, muito diplomático.
- Então, ele nunca foi ferido por ele? - Sim. Não na cara dele, não.
Como assim, "não à cara dele"?
Dei-lhe boleia para outro aluguer uma vez,
Estava a caminho de volta para o escritório, e ele disse de volta em seu país,
Em sua aldeia, pessoas como O Cooper foi tratado.
- Não. O que você acha que ele quis dizer com isso? Não sei.
Lembro-me que havia algo nos olhos dele quando ele disse
Isso enviou um arrepio na minha coluna.
E os Dowaris, posso falar com eles?
Se os encontrares.
Mudámo-los do apartamento do Cooper para outro em fevereiro de 2021,
E depois, algumas semanas depois, eles simplesmente subiram e partiram uma noite,
Desistiu completamente do sistema.
Especificamente quando desapareceram?
28 de Fevereiro de 2021.
Canta Tenho a última morada, por favor?
Para fins de eliminação, acho que devemos esfregar Asif Syed.
É para já.
Assim, estas são mensagens de texto de 2019 e 2020,
E você não tem que ler muitos demais para perceber que eles eram
Muito claramente numa relação neste momento.
"Olá. No trabalho, e não pode parar de jogar ontem à noite.
"Tens dificuldade em pensar em ti.
"G. Kiss, kiss, kiss." Sim, último dos grandes encantos (!)
- Não. Isso é, er, fevereiro 2020. - OK.
"Eurostar cheia. Que tal voarmos?
"J e T fora com sua mãe para o fim de semana,
"vamos jogar?"
É abril de 2019.
Então, temos e-mails entre eles no final de 2018,
Que é quando a relação parecia ter começado.
- Está bem. Então ela mentiu.
Tudo parece ir azedo, sort do início de 2021.
Acho que ele sabia não escrever demais.
Mas encontrei estas três mensagens.
Estes são apenas de seu lado, e estes são de fevereiro 2021.
"Não me ignore, Mel, ou você vai se arrepender."
Sim.
"Mel, liga-me,
"Nós ainda podemos discutir a quantidade, Estou aberto à discussão."
E este último é do dia 15 de Fevereiro.
"Se me fizeres perder tudo Eu já trabalhei para,
Juro por Deus que te vou foder
- Está bem. Então, estas são ameaças de chantagem. - De uma pessoa que conhecemos foi violenta.
- Não. Você acha que eles poderiam ter conhecido? - Quem?
Melinda e Julieta?
- Uau. Oh. É só um pensamento.
Está bem.
Um de nós tem de ir lá, e não pode ser eu.
- OK. - Desculpe.
- Não, está tudo bem. É que... Eu... eu...
Ainda tenho coisas em casa, Sunny.
Não, não tens de explicar.
Desculpa. Porque eu sei que nós...
Partilhado antes, mas...
Ele..
Para ser honesto, é tão complicado,
Nem saberia por onde começar.
A sério, não te preocupes.
Mas também, sabes, estou aqui se tu...
Obrigado. A sério.
- Obrigado. Está bem. Certo.
- Desculpa. Lee? Como estás?
Sim, tudo bem, obrigado.
Recebeste a minha mensagem?
Sim, realmente sinto muito, Tenho estado muito ocupado, mas...
- Eu ligo-te. Sim, eu...
- Sem pressa. Sim. Sim. Fala em breve.
Sim. Sim. Desculpa interromper.
Então, o que eu estava dizendo é financeiramente...
São só dez segundos.
A Alison disse que precisava de estar aqui se falasses comigo,
Onde está a Alison?
Não queria trazê-la até aqui só por um cotonete, Marty.
Vá lá, amor, ajudar a jovem a sair?
Okey-dokey, porco num pokey.
Eu... Dá-me um minuto.
Está bem. Aqui vamos nós.
Olá.
O Hassan não está aqui?
Ele ainda não voltou do trabalho.
Olha...
Asif, estive a pensar em tudo o que disseste e...
Eu... Desculpa.
Estou mesmo.
Asif... Tu lidas tão bem.
És tão forte, que...
... Esqueci-me do que passaste.
Mas a verdade é que eu...
Nem consigo imaginar como deve ter sido para ti.
E compreendo completamente a tua raiva.
E...
Ouve.
Quero tentar ajudar.
FIRM KNOCK EM DOOR
- Boa noite, senhor. Olá.
Esta é a tua casa?
É, sim.
- És o Samuel Collet? Sim.
Sr. Collet, chamo-me Agente Hughes
Da Unidade de Execução da Imigração.
Tenho um mandado para revistar estas instalações
Secção 28 D do Acto de Imigração 1971,
No que diz respeito às informações obtidas sobre um ataque anterior hoje.
Podemos entrar, por favor?
Sim... Sim, claro.
Aproveite o seu voo, senhor.
Obrigado.
Marty? Marty, vamos
SHE GRUNDOS
Por que você fechou a porta, Marty?
Só preciso de ver a mãe, querida. - Por favor, deixa-me entrar.
Marty.
Eu só preciso ver a mãe está bem
Se você não me deixar entrar, Vou ter de chamar a polícia.
SOFT GRUNTING, PROFISSIONAL
CONTINUA DE TRATADOS
MUTTERÍSTICA
Claro.
Está bem, quer passar, por favor, Sr. Collet?
Porquê... Porque é que o meu parceiro ainda está aqui?
- Ah-ah-ah... - Não, já te expliquei.
Não tem nada a ver com ele, foi tudo eu.
Por aqui.
OK, tivemos um pedido de uma estação Bishop Street em Londres
Em relação a outra investigação.
Estão a perguntar se podem tirar-te um cotonete hoje.
Estás bem com isso?
Sim.
Se você gostaria de me seguir, then, por favor.
Sim, seria só uma conversa geral,
Sobre os acontecimentos que levaram ao desaparecimento do pai.
Certo.
Que, como eu digo, por uma série de razões,
Preferíamos fazer sem o presente da mãe.
Ela está...? '
A Sra. Cooper foi presa?
Ainda não. Abaixa-te
Preciso de um conselho sobre isto, posso ligar-te de volta? '
Sim. Está bem. Rápido, por favor. Adeus.
Desculpa incomodar, chefe.
Juliet Cooper está lá em baixo, e ela quer falar com você.
Ontem, a minha filha contou-me
Uma semana antes do pai desaparecer,
Ela vinha da escola para casa
Encontrar um jovem que trabalhou para o Gerry no nosso apartamento.
É óbvio que ele tinha entrado de alguma forma.
Eu ainda estava no trabalho, Gerry estava fora em reuniões,
O Taylor estava sozinho com ele.
E ela conhecia-o?
Sim, ela falava com ele quando trabalhava lá em baixo,
Mas ela disse que ele estava muito agitado e muito zangado.
- Sobre? O pai dela.
Talvez eu um pouco.
E ele disse-lhe que queria magoar o pai dela
Como pensava que o Gerry o tinha magoado.
- E que idade tinha o Taylor? - Onze.
Meu Deus, isso deve ter sido aterrorizante para ela.
- Foi. E o que aconteceu?
Bem, conseguiu convencê-lo
Que magoar o pai dela seria uma má ideia...
..e que isso realmente a incomodaria.
Ele disse que não queria fazer isso.
Então ela fez dele um copo de squash.
Eles conversaram um pouco mais,
E depois de cerca de 20 minutos, ele acabou de sair.
E porquê...
Porque é que ela nunca te contou isto antes?
Ela não o queria meter em sarilhos.
Ela gostava dele.
Ela sentiu pena dele, como eu.
Daí a minha lentidão em dizer-te isto.
Sei que passou por um momento muito difícil na pandemia.
Ela lembra-se do nome dele?
Sim.
Era o Marty. Marty Baines.
VIOLENT BANGING EM DOOR
- Aqui. Não.
Não há ninguém em nenhum dos quartos.
Ambulância.
A assistência médica necessária urgentemente, por favor.
Dot? Dot, consegues ouvir-me? Dot?
PROFISSIONAL
Sub extraído do arquivo & melhorado por Se7enOfNin9 para addic7ed.com